Entrevista de hugo chavez por stephen sackur bbc






descargar 68.23 Kb.
títuloEntrevista de hugo chavez por stephen sackur bbc
fecha de publicación16.06.2015
tamaño68.23 Kb.
tipoEntrevista
e.exam-10.com > Derecho > Entrevista
ENTREVISTA DE HUGO CHAVEZ POR STEPHEN SACKUR BBC

29.05.2010. REPOSICIÓN 20.06.2010. VTV
STEPHEN SACKUR le dice que las respuestas deben ser cortas y precisas y no tan largas...Concisas. ¿ Está bien?

HUGO CHAVEZ: Depende del clima que haya...

SACKUR: Quiero empezar...preguntándole por la economía venezolana...

Tienen un problema serio con la inflación.

Tienen una moneda que ha sido devaluada...y su pais todavía está en recesión...Es justo decir que en estos momentos el Socialismo no está funcionando?

CHAVEZ: Yo creo que más problemas tienen en Inglatera...Y en España.

¡Y en toda Europa! Es un desastre! Más problemas tienen que en Estados Unidos, y que aquí!

Aquí tenemos nosotros un crecimiento económico en los últimos seis años...

de 7,8 % de PIB...para darte un ejemplo...

SACKUR: Sí, sí había un crecimiento...pero ya no...De hecho es el único pais suramericano que este año y también el añao pasado, no está creciendo, y está aún en recesión...

CHAVEZ: Bien. Producto de la Crisis mundial...

Gracias a Estados Unidos y su politica irresponsable...

Gracias al capitalismo global...y todo el desastre de la Banca Mundial...y del capitalismo voraz...¡ Eso nos golpeó a todos!

Y nosotros que somos un país todavía dependiente en mucho del precio del petroleo...El año pasado se vino abajo...Se desplomó...Y eso nos ha impactado duro. Tuvimos que recortar la producción petrolera en 300.000, casi 400.000

barriles diarios...¿Que crees tú? ¿Qué no nos va a impactar ésto?

Sin embargo Venezuela va a seguir creciendo...Vamos a recuperar la senda del desarrollo Integral! Que no es del capitalismo...

¡El capitalismo destroza el Mundo!

Este es un proyecto Socialista que se perfila...en primer lugar, a satisfacer las necesidades, del pueblo.

Te voy a decir algo...por ejemplo el desempleo...

SACKUR: Me dice a mí que el Socialismo todavía funciona...Y yo le digo que no es a mí a quien debe convencer...Es a su propia gente...Y le voy a contar una historia...Ayer fui a una de las comunidades pobres de Petare...Hablé con una mujer...Ella lo apoya. Ella me contó que su hijo de 25 años...fue a la Universidad, y le da gracias a Ud. por todo. Pero en este momento él no puede

conseguir trabajo...Es por esa razón que ella y su hijo están dudando del Socialismo...y la Revolución.

CHAVEZ: Bueno, tu me podrás hablar de alguna cosa puntual...

Yo te hablo de lo estratégico...Y de los números globales...

Hace once años llegué aquí, y el desempleo estaba en casi 20%...Hoy está en menos de 8%...La pobrezaa en Venezuela, hace 15 años, estaba en 70%...

La hemos bajado a 23%...La pobreza extrema estaba en 25%...Hoy está en 5%.

El desempleo en Venezuela no ha caído! Sigue generándose empleo...Estamos invirtiendo ...Te voy a decir algo...en estos 10 años nosotros hemos quintuplicado la inversión social en Venezuela!

Y todas esas cifras tú las puedes verificar, si quieres!

Más allá de una cosa puntual que tú puedas traer aquí...

SACKUR: Ud me da algunos ejemplos, pero un ejemplo que yo le puedo dar...

es que en las últimas elecciones regionales de 2008...Ud. y el Socialismo sufrieron de pérdidas reales...incluyendo la Alcaldía de Caracas...

CHAVEZ: No! Aquí hubo una gran victoria!

Yo fui reelecto con mas del 63% .de los votos hace apenas 3 años...

levantando las banderas del Sociaalismo! Nosotros tenemos aquí once años...

Yo he ganado once elecciones...en once años...y todas con las banderas del Socialismo...¿ A qué derrota tú te refieres? Je! Tú estarás hablando de la oposición...Tú estás hablando de la contrarevolución...

Tú estas hablando del capitalismo...que es el que va en declive...

¡Nosotros estamos comenzando a construir un gran proyecto Socialista!

SACKUR: Hablamos con Hector Poleo...ExVCMinistro de Energía, que también trabajó para Ud. por dos años...Y él nos dijo que más de 30 mil millones de dólares...han sido invertidos en el sector eléctrico público...

Y que el problema es la corrupción...Y la apropiación indebida de fondos en el sector público, dando como resultados que ese dinero...no se ha puesto a trabajar...

CHAVEZ: Tú estás hablando con gente que salió del Gobierno por ineficiente

Y nunca fue Ministro de Energía...El señor al que tú te refieres yo lo saqué del Gobierno, por ineficiente! Nosotros, este año, y te lo puedo demostrar...estamos invirtiendo más de 10 mil millones de dólares en el Sistema Eléctrico...Y en los ultimos cinco años hemos invertido mas de 10 mil millones, ahora estamos invirtiendo más bien ¡acelerándolo! Termoeléctricas, Hidroeléctricas, incluso, estamos instalando Parques de Energía Eólica...

Hoy firmé con el Primer Ministro de Portugal...otros nuevos proyectos para generar energía con el viento, y con energía solar...Aquí mismo, en la Avenida Central de Caracas, tú puedes ver...Focos de energía Solar. Y estamos haciendo ahora con China unas nuevas Termoeléctricas utilizando el carbón del Orinoco, del petroleo. Es decir, lo que nunca se invirtió aquí...lo estamos invirtiendo, no sólo en agua, en energía...Y un Sistema de Salud, que hoy atiende al 100% de una población de los venezolanos, y totalmente gratuito!

Mira completo, Stephen...!

SACKUR: Sí, Señor Presidente! Ud. irradia confianza...Y yo siento esa confianza...Pero la pregunta es la siguiente...

El Mundo está viendo a Venezuela, porque Ud. es el único de los pocos... Lideres en el Mundo, que todavía cree y se siente seguro, de la idea del

Socialismo. de Estado. La nacionalización y el esfuerzo colectivo...

¿ Qué tan lejos va a llegar?

Ud. ha nacionalizado supermercados...y Tierras y la producción agrícola...

¿ Qué tan lejos va a llegar con la idea de nacionalización y Socialismo de Estado?

CHAVEZ: Yo te ubicaría en un contexto más global...

Yo no sé si tú defiendes el capitalismo...

Si lo defiendes, estás defendiendo el camino al Infierno...Si lo defiendes...

o el que lo defienda, está defendiendo la destrucción del Planeta.

Tú no ves la Crisis en Europa?

SACKUR: Sr. Presidente! A lo que quiero llegar es...Es que Venezuela en este momento sigue teniendo muchos inversionistas privados...Sigue teniendo un sector privado...¿Quiere acabar con el sector privado por completo?


CHAVEZ: Fíjate! Que yo te estoy dejando a tí que tú preguntes, y no te interrumpo! Si tú me permites responderte...para redondear mis ideas, yo te lo ruego...Porque si no...es dificil, verdad?

Entonces, yo te decía, que hoy en día hay una Crisis, Stephen, y Uds. allá dénse cuenta! Es el capitaalismo que está acabando con este Mundo!

¡ Cada día hay más pobres en Estados Unidos!

Más desempleo en Europa, ahora hay un huracán capitalista, que está acabando con ésto!

Nosotros, estamos aquí, en base a nuestra Constitución, impulsando un proyecto Socialista! Que tiene un conjunto de estrategias...

La propiedad Estatal! La propiedad privada! La propiedad colectiva!

Y lo que queremos es...equilibrar el pais!

Aquí había...un capitalismo voraz! Todavía lo hay...Aquí se concentró todo el poder en una minoría, que se chupó toda la riqueza de un país...muy rico!

Y echó al 70% a la miseria, a la pobreza! ¡ Estamos equilibrando el país!

Y para poder equilibrar al país, para poder reducir las grandes brechas...

entre una minoría muy rica...y una gran mayoría en la miseria...

¡hay que transformar el modelo económico!

¡Eso es una cosa elemental! Un ABC de la Economía! Y de la políitica!

El equilibrio! La Democracia Económica! ¡Eso es!

SACKUR: Ud. dice que es posible tener algunas formas de capitalismo dentro de su Sistema Socialista...¿ Es posible tener una Democracia auténtica

y un respeto verdadero de la Ley, dentro de su Socialismo?

CHAVEZ: Te voy a decir algo...Hace once años, yo llegué aquí...

Y yo era un iluso, que yo llegué incluso a creer, en la Tercera Via.

¡Es una farsa! Y yo pensé que era posible...articular, no?. un capitalismo a lo renano...un rostro humano del capitalismo...¡Pero me dí cuenta que no!

¡ Estaba equivocado! ¡ En el capitalismo es imposible la Democracia!

¡ El capitalismo es el reino de la Injusticia!

Y la Tiranía de los más ricos contra los más pobres!

Ya lo decía Rousseau: Entre el poderoso y el débil...la libertad oprime! Sólo la Ley libera! Por eso..El único camino para salvar al mundo...es el camino al Socialismo! Ah! Un Socialismo en Democracia!

¡ Aquí no hay Dictadura! Yo he sido electo aquí...tres veces! Y cuando los ricos me sacaron por un Golpe de Estado...el pueblo volvió a traerme!

¡Soy un demócrata! ¡ Tengo la legitimidad que me da la mayoría del pueblo!

¡ Socialismo Democrático, y en Democracia!

Esa es la palabra clave...Democracia...el poder del pueblo!

SACKUR: Tiene razón a decir que ha ganado elecciones, y con mucha facilidad! Pero la Democracia es algo más que ganar elecciones...

Le voy a poner un ejemplo...que sugiere que quizás Ud. no actúa según el imperio de la Ley...y la Independencia del Poder Judicial.

Permítaame mencionarle el caso de María Afiuni...una jueza, aquí en Venezuela...Que decidió liberar a un hombre...a quién Ud. considera un corrupto....opositor a su régimen. Pero el hecho fue que la jueza decisió liberarlo...de acuerdo con la Ley, tras dos años..

Ud. entonces, pronunció un discurso...en el que dijo que estos actos eran peores que un asesinato! Y dijo que ella debería estar en prisión, durante 30 años.

Y ahora se encuentraa en la carcel.

¿ Qué dice eso, sobre su respeto por la Independencia de la Justicia?

CHAVEZ: En primer lugar, estoy totalmente de acuerdo contigo, y ojalá todos los que gobernaran el mundo, aplicaran ese principio.

La Democracia, no es sólo ir a votar cada cinco años...o cada 4 años.

La Democraciaa es mucho mas que eso...¡ Es un modo de vida!

¡ Es darle poder al pueblo!

Ya lo dijo Lincoln: Es el poder, o el Gobierno del pueblo, por el pueblo, y para el pueblo...

¡ No el Gobierno de los ricos contra los pobres! Que es lo que ocurre en casi todo el Mundo...llamado democrático occidental capitalista.

Yo te digo algo, Stephen! Dificilmente tú conseguirás...un pais...en este Mundo, donde haya más Democracia que en Venezuela!

¡Es dificil consegurlo! Con el respeto a todos los demás países del Mundo!

Ahora...El caso que tú me dices?

Es un caso...donde ha actuado un poder. absolutamente autónomo!

Un poder judicial que condenó a una exmagistrada.

Ahora, como ha condenado aquí a exMinistros...

Aquí hay exMinistros que están en prisión...Condenados por corrupción!

Hay funcinarios en prisión condenados por corrupción!

Hay grandes empresarios en prisión, condenados por corrupción.

Aquí tenemos una lucha a muerte contra la corrupción...

Y hay unos poderes que está funcionando! Nunca antes funcionaron como hoy, los Poderes venezolanos en plena autonomía!

SACKUR_ Pero muchos observadores independientes, han examinado lo que ha hecho en ese caso y en otros...Y como influyeron.

Y estoy citando a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos...

que el sistema político en Venezuela, está minado por la falta de Independencia de las Justicias...

CHAVEZ: ¿Tú hablas de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos?

Eh? Te atreves tú a defenderla, o alguien con un poquito de moral y de respeto por sí mismo?

Esa Comisión Interamericana de Derechos Humanos ha apoyado Golpes de Estado !...Cuando yo fui derrocado aquí por los ricos...apoyaron al Gobierno ...Y desconocieron mi caracter legítimo y democrático...

¡ Es una Comisión manipulada!

SACKUR: Señor Presidente! Hay muchos grupos internacionales, latinoamericaanos, que han cuestionado su compromiso con la Ley.

Cuando Human Right Wacht, escribió un Informe, sobre este tema, Ud.

expulsó a las dos personas que lo redactaron.

Así que parece que cuando alguien es crítico con Ud. no lo acepta.

CHAVEZ: Cuándo qué? Me puedes repetir la pregunta?

SACKUR: Ud. dice que no escuchará a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos porque no tiene credibilidad . Mi pregunta es, que hay

otros grupos Internacionales, como Abnistía Internacional, Human Right Watch...y otras organizaciones latinoamericanas, que han denunciado que Ud. no respeta la legalidad...

Cuando Ud. escucha esas críticas, Ud. tiende a reaccionar contra los críticos.

Por ejemplo, expulsó a dos personas de Human Right Watch...por lo del Informe.
CHAVEZ: Yo, en primer lugar...respeto cualquier opinión de cualquier persona, o cualquier Institución en el Mundo.

Pero tengo el mismo derecho de replicar cuando creo que están mintiendo.

O que están hablando la verdad a medias...O que se sustentan en mentiras para hacer...acusaciones permanentes contra Venezuela.

Yo quisiera ver... los Informes de Derechos Humanos, en relación con el Gobierno de Estados Unidos...¡ Que bombardea ciudades! ¡ Que mata niños!

Yo quisiera ver... los Informes de Derechos Humanos...en contra del Gobierno de Israel. ¡ Que acabó con la Franja de Gaza! ¡ Y asesinó y masacró delante del mundo...a miles y miles de niños y de mujeres !

¡ Nos agreden a nosotros, porque aquí hay una Revolución Sociaalista!

¿ Que aquí en Venezuela se violan los derechos humanos?

¡ En todo el Mundo hay una violación de los Derechos Humanos!

Ahora, yo soy, el primero en este país, en nuestro país, que lucho, hasta donde mis atribuciones me lo permiten...para restituirle a todos los venezolanos los Derechos Humanos fundamentales. Los Derechos Humanos establecidos en la Constitución...y en los Tratados Internacionales !

SACKUR: Es bastante dificil tener una oposición creíble en este pais, y eso es algo importante, para una Democracia, si cuando un opositor lo critica... abiertamente Ud. lo encierra...Así es muy dificil hacer oposición...

CHAVEZ: ¿Tú has visto Televisión?

¿ Tú has visto los Medios de Comunicación? Y cómo me criticaan a mí!

¡ Y hasta me insultan!

Yo me río...

SACKUR: Bueno, La cuestión es que hay gente que no puede insultarlo...

CHAVEZ: Hasta para insultar a un Presidente se puede aquí!

A mí no me importa! Me dibujan caricaturas...

Y a mi no me importa!

SACKUR: Pero la cuestión es que hay mucha gente que no puede...insultarle en Televisión, porque están en la carcel...

Por ejemplo, Raul Baduel, que era amigo suyo, fue su Ministro de Defensa... Pero cuando se convirtió en su crítico y su unió a la oposición, Ud. lo encerró!

CHAVEZ: Tú...¡ creo que no sabes nada!

Yo creo que tú no te has estudiado bien la situación que aquí se vive! Eh? Perdóneme, Stephen?

¡Tú estás hablando de un corrupto!

¡Es un exMinistro de la Defensa!

SACKUR: Pero solo se decidió que era corrupto cuando se convirtió en su oponente!

CHAVEZ: ¡No,no! ¡Tú no sabes lo que estás diciendo!

¡ Estás ignorando la verdad!

Yo, que soy el Presidente, removí al Ministro de Defensa...Lo mandé a retiro!

Porque él ya no sabía explicar una serie de irregularidades que estaban ocurriendo...¡ Y las investigaciones contra él comenzaron siendo Ministro, todavía! Yo mismo, lo llamé. Y lo senté. Porque fue mi amaigo, muy amigo!

Y un día, le dije, aquí sentados, le dije...¡Explícame ésto! Explícame ésto!

Explícame ésto! No me supo explicar...A los pocos días lo destituí...

Y él, entonces, asumió en su defensa...que era un perseguido político!

Ahora...¡No vengas tú a defender a un corrupto!

Y pónme cualquier otro ejemplo, menos ese!

Es un corrupto! Y está preso por corrupción! Está demostrado! Jé!

Ahora que? ¿Que tu vienes a defender la corrupción aquí?

Ahora un periodista de la BBC de Londres venga aquí a defender la corrupción! ¡ Imagínate tú! Espero yo que la BBC de Londres...¡

no salga a defender la corrupción en el Mundo!

SACKUR: Podremos dar otros ejemplos, pero qué le parece el de Oswaldo

Alvarez Paz?

CHAVEZ: ¿Dónde están los corruptos de Inglaterra?

¿Tú los atacas o los defiendes?

¿La BBC de Londres los defiende o ataca la corrupción ?

¡Para que tú vengas aquí a defender la corrupción...!

SACKUR: Doy otro ejemplo, el excandidato Presidenciaal Oswaldo Alvarez Paz...Ud. lo condenó...Es otro opositor, que ahora...se enfrenta a cargos Judiciales...

CHAVEZ: Tú vienes aquí a defender eso?

Tú vienes aquí a defender eso, Stephen?

Tú no sabes...Jé! Tú estas siendo utilizado...Jé!

Tú no sabes muy bien lo que estas diciendo!

SACKUR: He sido utilizado...¿ Cómo he sido utilizado?

CHAVEZ: Al menos, porque estás ignorando una realidad!

Estás preguntando por un señor, que estuvo preso unos días...

Pero no entiendo tu pregunta, ¿ tú me la puedes reformular?

SACKUR: Sí...

CHAVEZ: ¿ Qué es lo que tú me quieres preguntar?

SACKUR: Sí...Son preguntas... que no las hago yo...

Vienen de las varias organizaciones internacionales, que están pendientes de la forma en la que su Gobierno está trabajando.

Ellos, por ejemplo, están pendientes, del espacio que tiene la libertad de prensa ... Del compromiso que tiene con la proteción de los periodistas...

Y muchas otras organizaciones que trabajan con la prensa internacional...

están muy preocupads por la libertad de expresión en Venezuela...

CHAVEZ: ¡ Es absolutamente falso!

¡ Aquí hay cien veces más libertad de expresión que en Estados Unidos! ¡ Cien veces más! Y yo lo apuesto!

Tú puedes venir aquí y decir...¡A vivir en Venezuela, Stephen...una semana!

Y tú, si eres un hombre honesto... no tengo por qué pensar lo contrario...

Si eres un periodista..un buen observador...Tú podrás sacar tus propias conclusiones...¡ Aquí se dice lo que la gente quiera decir!

Ahora...que alguien haya sido detenido...por violar una Ley, con un proceso judicial en marcha...Porque salió en Televisión...

Si me quieres oir te explico...

Porque salió en Televisión...a decir... que el Gobierno que yo dirijo...

¡tiene campamentos terroristas en Venezuela!

Yo quisiera saber, qué te pasaría a tí? Si en tu programa, Stephen, dices que tu tienes pruebas de que en territorio inglés, de tu patria, el Gobierno, está financiando a Al Qaeda? ¿ Qué te pasaría?

Dime tú. ¿Me puedes responder esa pregunta? ¿Tú me la puedes responder?

SACKUR: No le puedo responder...

CHAVEZ: Tú me puedes responder, ¿qué te pasaría a tí?

SACKUR: No. De los millones de personas que están viendo este programa, seguramente se interesaan más por sus respuestas, que por las mias...

Porque las suyas importan...y las mías no...

CHAVEZ: Yo quiiera...No,no,no! A mí las tuyas me importan mucho...

Porque yo quisiera...Tú me estás haciendo una pregunta...

Y yo te estoy respondiendo. Y te pido, por favor, que tú me respondas...

Oye! Oye! Te la voy a hacer de otra manera...

¿Que pasaría...si un ciudadano en Inglaterra...sale por Televisión, y dice:

Que la Reina de Inglaterra está apoyando el Terrorismo...en territorio inglés...

Que hay campamentos Terroristas, financiados por la Reina de Inglaterra...

¿ Qué le pasaría a ese señor? Dime tú...¿Me puedes responder?

SACKUR: Le contesto de esta manera...En el Reino Unido...no sería posible que un Canal Independiente, como RCTV sea cerrado...porque ese Canal fallaron en transmitir los discursos completos...los suyos.

Eso no pasría en el Reino Unido...

CHAVEZ: Oye! ¡Qué respuesta tan absurda! Te puedo preguntar otra vez...

¿ Qué pasaría en el Reino Unido si una persona dice que la Reina de Inglaterra financia el Terrorismo ? A esa persona, qué le pasaría?

Tú me puedes responder?

SACKUR: Me respuesta sería...que su pregunta refleja los diferentes standars

que existen entre mi pais y su país...En mi pais, si una acusación es hecha, si un alegato es presentado, debe de ser probado...Es requerido, para levantar cargos. Pero la respuesta inmediata no es mandar a los periodistas a prisión.

Y cerrar el Canal RCTV...

Pero en Venezuela, RCTV es suspendida sólo porque falló...en no transmitir uno de sus discursos...

CHAVEZ: Oye! ¡Otra gran mentira tuya! Otra gran mentira...

Tú eres un gran recolector de mentiras...Stephen!

¿ De dónde tú sacas esa gran mentira? De dónde?

Tu eres un periodista...verdad? ¿Tú tienes título de periodista?

¿ De dónde sacas tú esa mentira! Pero...por favor!

SACKUR: Tal vez me equivoco, pero está suspendida o no?

CHAVEZ: No fue cerrada! No fue cerrada!

SACKUR: Suspended! Suspended!

CHAVEZ: Oyeme! ¡Oye Stephen, porque quiero salvar tu integridad!

Esto se va a pasar aquí también, despues de que tú lo pases allá...

¡Y yo no quiero creer que tu vinistes aquí a irrespetar el pais!

La inteligenciaa más mínima de este pais...

Mira, Stephen, aquí hay una Ley...como pudiera haberla y como la hay en muchos otros paises...La señal de Televisión es pública...

¡Es propiedad del Estado! El Estado da concesiones...a una empresa para que la maneje...por un tiempo determinado...

Esa Televsora a la que tú te refieres...tenía mas de 50 años, haciendo uso del espectro electrómagnetico...

La Televisora que violó, y ahí están los expedientes ...y el Estado consideró que no tenía ni las mas mínimas condiciones para renovarle la comcesión... cuando se le agotó...

Y sencillamente, no se le renovó la comcesión...Pero esa es la verdad! Y es un derecho del Estado! Y no es ningun atropello contra nadie! Esa es la verdad! Por eso te digo...¿De dónde sacas tú...que aquí se cierran canales...?

El único Canal que aqui se haa cerrado, en estos 11 años...

¡es el Canal del Estado...!

¡Lo cerraron los Golpistas cuando a mí me derrocaron y me llevaron preso! .

¡El único que se ha cerrado aquí en once años!

Pero eso no lo dicen Uds...

Uds, pareciera que quieren ver la realidad por una solaa cara...

SACKUR: Creo que se siente frustrado por que considera se le ha mal interpretado.. fuera de Américaa latina...

Me gustaría preguntarle sobre algunas de sus politicas Internacionales...

Fuera de las fronteras de Venezuela...

En la última década ha generado muchos titulares con sus críticas duras a Estados Unidos...Al Imperialismo Estadounidense, y a George W. Bush, en particular...Pero Bush se fue, se marchó hace mas de un año...

Y Barak Obama es ahora el Presidente de Estados Unidos...

¿ Ve Ud. un Estados Unidos muy diferente?

CHAVEZ: No,no. Ojalá fuera así! ¡ Ojalá fuera así!

Pero Obama..ahí está la guerra... en Irak...y en Afgahisthan...

Y ahí están las mismas acusaciones contra nosotros...del Gobierno de Obama.

Ojalá Obama, y lo sigo diciendo...quizás me queda una pequeña esperanza...

De que Obama cumpla al menos con lo que prometió...en su campaña electoral.

Al menos le cumpla...a su propio pueblo.

Ojalá Obama...se dedique a Gobernar a Estados Unidos...

Y se olvide del Imperialismo...y de la pretensión de Gobernar al Mundo!

SACKUR: ¿Pero qué señales ve ahora procedentes de Washngton que le .

permitan seguir usando la palabra imperialismo ?

Dígame...Todavía ve Imperiaalismo desde Washington?

Y está decidido para hacer lo que pueda para minarlo y destruirlo?

CHAVEZ: ¡ Es dificil no ver al Imperialismo !

Creo que el que no lo vea...es porque no quiere verlo...

Es que hace como el avestrux...

El Imperialismo militar...

Aquí en América Latina, en Colombia, están instalando Siete Bases Militares

de Estados Unidos...

Y esa es una de las señales muy negativas que lanzó Obama...apenas comenzando su Gobierno...

Bush decidió, en su último año de Gobierno, reactivar la IV Flota...

para operar en América latina...amenazando, incluso, con incursionar...

en los rios latinoamericanos...

Obama en vez de eliminar...y suspender la IV Flota...

Ahora...7 Bases Militares en Collombia...

Preparándose para qué? Para la Guerra!

Para dominar el Continente Suramericano.

SACKUR: Puedo deducir con su respuesta que esa unidad con Irán, continuará? En el pasado dijo que bajo cualquer circunstancia estaría con los

Iraníes...Eso le dijo al Presidente Ahmadineyad en 2006.

No sostiene esas palabra en esos momentos?

CHAVEZ: Venezuela es un país libre y soberano. para tener las relaciones politicas, diplomáticas, económicas con el pais que Venezuela decida.

Y afortunadamente eso está ocurriendo hoy en la mayor parte de los paises de América Latina y el Caribe. Ahí está Brasil que tiene unas excelentes relaciones con Irán tambien. Y muchos otros paises de América latina.

El Gobierno de Irán es un Gobierno aliado. Es un Gobierno amigo.

Y nosotros lo que queremos es que el Gobierno de Estados Unidos y sus aliados europeos, se olviden de las presiones contra Irán.

SACKUR: Tiene una relación muy estrecha con Irán, en comercio, en inteligencia militar. en muchos aspectos.

¿ Está diciendo que ignoraría cualquier sanción nueva de Naciones Unidas?

CHAVEZ: ¿ Venezuela tendrá que tomar una decisión, dices tú ?

¡Venezuela ya tomó su decisión! Hace rato! ¡ Somos un pais libre!

Y no aceptamos chantajes de nadie, para mantener nuestras relaciones con cualquier...país del Mundo. Ya te lo he dicho...

Así que nuestra posición ya está tomada. Y no sólo en el caso de Irán...

¡Es en el caso del Mundo! No aceptamos disposiciones de ningún Gobierno!

¡No aceptamos ser más Colonia de nadie!

¡ Somos libres! Esa es una decisión ya tomada!.

SACKUR: Significa eso que si los Iraníes quisieran, por ejemplo, comerciar con Uds. con Uranio...Venezuela tiene reservas sustanciosas de Uranio...

¿Estaría dispuesto a hacer eso con los Iraníes?

CHAVEZ: No. No tenemos ni previsto, no tenemos explotación de Uranio. en Venezuela. Ya se ha dicho, que nosotros estamos mandando Uranio a Irán.

No tenemos ni una explotación de Uranio en Venezuela.

Si la hubiera sería clandestina...No la tenemos, y hemos tomado control de las zonas mineras.

No estamos dispuestos nosotros, a estar alimentando la carrera atómica...de las Bombas Atómicas.

Lo que sí estamaos dispuestos , y hemos decidido incursionar en la generación de Energía Eléctrica...utilizando la Energía Atómica, con fines pacíficos.

Pero nosotros no estamos dispuestos ahora, yo te digo una cosa...

Estados Unidos...¡ Inglaterra tiene armas atómicas, verdad? ¿ Por qué no elimina las Bombas Atómicas, Inglaterra y todos los países que la tienen? Aquí lo conversé con Wladimir Putin , que vino aquí! Es un buen amigo, hace poco estuvimos hablando...varias horas...Y le dije: Cuál es mi posición? Que no haya ningún organismo Nuclear en el Mundo ! Que Rusia, India, Francia, que Estados Unidos, Inglaterra eliminen las Bombas Atómicas...

¿ Alguien está pensando en una Guerra Nuclear?

¡ Es una locura! ¡Sería como la última locura de este Mundo!

SACKUR: Pero si el Reino Unido, los Estados Unidos, Rusia...si ellos al final no están preparados para renunciar a las armas nucleares...Ud. cree que Irán y también Venezuela, también tienen el derecho de desarrollar la capacidad para producir armas nucleares?

CHAVEZ: Nosotros? Yo? Venezuela? No tenemos ningún interés en armas nucleares ! Jé! Yo dije hace poco que aquí tenemos una Bomba Atómica...

Dije yo...¡Que es un pueblo organizado, y la pasión patria!

Esa es nuestra Bomba Atómica! ¡ Una Bomba Atómica positiva!

¡Pero nosotros no tenemos el más mínimo interés...en una Bomba Atómica!

¡Esa es una locura! ¡Y te lo acabo de decir! Ojalá que eliminen todas las Bombas Atómicas en el Mundo...que hay en este Mundo...

Y que son miles y miles...

SACKUR: Entiendo su absoluta convicción...a lo que Ud. considera como Socialismo Democrático. ¿ Tiene algún sentido, dado esa convicción que Ud. esté demasiado cercano a sus aliados en el Mundo de hoy?

Se me ocurre Irán...Siria...Puedo decir su amistad con Corea del Norte...Rusia, también.

¿Está seguro de que ellos son los más sensatos aliados para Venezuela?

CHAVEZ: Te voy a repetir lo mismo que ya te dije...

Venezuela es un pais libre, de establecer relaciones politicas, diplomáticas,

con los paises que Venezuela decida...

Y no lo que diga al Reino Unido, ni lo que le guste al Reino Unido...

O lo que le guste a Washington.

En primer lugar eso.

En segundo lugar...los medios de Comunicación, digamos, del Norte...Uds.

Uds. pues, incluyo la BBC y CNN y todo eso....quieren que el mundo vea una sola cara...y entonces, explotan, a veces de manera grosera...

Mi amistad con Fidel...

Mis relaciones políticas y de amistad con Ahmadineyad...Con el anterior Presidente de Iran, Jatami...Con Putin, con Medvedev...Con Ju Jintao...

¡ Son mis amigos! ¡Somos un Club de amigos!

Pero...Y en primer lugar, yo defiendo esa amistad! Son grandes amistades!

Amistades hechas a punta de trabajo! De diálogo!

De conversión y de búsqueda de un mundo mejor!

¡ De un Mundo equilibrado !

¡Para acabar con el unilateralaismo! Y con las Guerras!

Y con el Imperialismo, sea cual sea...

Ahora, en segundo lugar...Fíjate a las personas que tú nombrastes...

¡Hay un sesgo ahí! En tu pensamiento y en tus palabras...

Yo, soy amigo de todos ellos!

Pero no soy menos amigo, y yo pudiera decir que soy más amigo que de muchos de ellos de Lula Da Silva...¡Lula es mi hermano!

De Leonel Fernandez...Presidente Dominicano...

Vamos a hablar de Presidentes, pues!

Oliver Stone...es mi amigo..no es Presidente..¡lamentablemente!

Soy amigo de Cristina Kirchner, la Presidenta argentina...

Soy amigo de Calderón, el Presidente mexicano...

Soy muy, muy amigo de Silvio Berlusconi...

Somos amigos con Nicolas Sarkozy...

Soy amigo, amigo, amigo, acaba de irse...José Sócrates...el Primer Ministro de Portugal... ¡ Pero Uds. no los nombran a ellos.!..

SACKUR: Antes de acabar...quiero preguntarle por su opinión...sobre el futuro de América latina...porque Ud. ha sido un lider para muchos paises en esta región...que adoptaron muchas de las ideas socialistas...que Ud. desarrolló en los últimos once años...Pero Suramérica está dividida...

Hay otros paises, obviamente, su vecina Colombia...quizá Peru...también Chile, que no comparten su visión de dónde debería ir...Suramérica...

Ha hablado de una gran unión...de Suramérica. Habló que quizas una moneda única en el futuro...Incluso de alguna forma de Gobierno común...

¿Cree que eso en alguna forma pueda suceder realmente?

CHAVEZ: ¿ La Unidad ?¡...si la estamos construyendo!

No es que va aa suceder, Stephen...¡ Está sucediendo!

Está sucediendo,tanto, que tú y yo estamos hablando aquí, en Caracas, esta noche...

En este Continente, en América latina y el Caribe está sucediendo un proceso...

SACKUR: Pero no está sucediendo con Colombia...Hace poco sus tropas y las de ellos se encontraron en la frontera y pudo haber guerra...

CHAVEZ: Ah! Son coyunturas! Son eventos!

Y en Europa...cuántos problemas no hay en Europa?

Entre Uds. los europeos...¡Han habido Guerras!

Y se han destrozados...ingleses y franceses...han invadido a un pueblo y al otro...¡Se han bombardeado! ¡ Los alemanes! Eh?

La Historia europea es una Historia de...cuchillo...¡Y de sangre y de muerte!

¿ Cuántos millones de muertos hubo en la II Guerra Mundial?

¿ Cuántas bombas tiraron los aviones ingleses? Sobre Alemania...

¿ Cuántas bombas tiraron los aviones alemaanes sobre Inglaterra?

¿Sobre Francia? Jé! ¡Vaya que Historia la de Uds.!

¡La nuestra es una Historia distinta!

Somos un mundo colonizado que ha despertado ahora...

¡Y nosotros vamos a lograr la Unidad !

Estamos comenzando ahora...200 años después de la Independencia...

¡Hoy tenemos la UNASUR !

Yo siempre lo he dicho...La Unidad de América del Sur no puede estar supeditada a las ideologías...¡ No! Nosotros respetamos profundamente la ideologia de quienes gobiernan en Colombia, en Peru, en Mexico, en El Salvdor, Eh? El hecho de que yo sea de izquierda, o Socialista...no significa que no voy a tratar la Unión con un Gobierno de Colombia...que no sea Sociaalista...Y con Lula...

Y con el gobierno de Chile...que es de la derecha...

Solo que hay que partir del respeto...

Mañana, hoy es sábado, mañana hay elecciones en Colombia...

Yo soy uno de losprimeros seres humanos en este mundo...que estoy esperando los resultados de mañana...porque estoy ansioso de retomar las relaciones de afecto, de amistad...y de cooperación con Colombia...

Con un Gobierno que nos respete, y que respete la Paz...

Y que vengan, como hermanos, a construir un mundo de Justicia...

El reino que Cristo anunció...

El mundo de hermanos, donde nos reconozcamos los unos a los otros...

como hermanos de verdad...Ese es el Mundo en que yo sueño...

Ojalá que sea el mismo en que tú sueñas, Stephen, a pesar de que hemos peleado esta noche...

SACKUR: Un último punto...Mucha gente le ha commparado con Fidel Castro,

en el sentido de que Ud. ha tomado la antorcha de la Revolución Socialista en América latina...

Fidel construyó su Revolución durante 40 años...o más...

¿Cuánto le llevará a Ud. construir su Revolución?

CHAVEZ: Toda la vida...Fidel tiene toda la vida en esto...

Yo tengo media vida...

¡ Todo lo que me quede de vida...mi vida personal...se la voy a dedicar...a la Revolución Pacífica., Democrática, en Venezuela, que es mi problema fundamental !

¡Es Venezuela! ¡Levantar este pais, que hace 20 ños atrás estalló en pedazos..!

¡ Nosotros hace once aaños. atrás, recogimos los pedazos...sangrantes !

Como dijo Churchill... ¡Sangre sudor y lágrimas!

Recogimos un pais repleto de sangre, de sudor, y de lágrimas!

Y aquí lo estamos reconstruyendo en Democracia...

Y más allá...Ojalá podamos contribuir...a la construcción de un Mundo de Justicia...Ojalá podamos contribuir...

SACKUR: Entonces, Sr. Presidente...será candidato en el 2012...a la Presidencia? Porque ahora puede...Ud. eliminó los límites de mandato...

Parece que está decidido a seguir presentándose como Candidato...

CHAVEZ: No sé...No estoy seguro. Nadie está seguro de eso...

Estamos a mediados de 2010...Faltan dos años y medio...

¿ Cuántas cosas pueden pasar en dos años y medio ?

Es sólo una posibilidad que yo pueda ir a una reelección...en el 2012...

Si así lo fuera...lo más importante...es que decidirá el pueblo.

No yo, ni tú, ni una minoría...Ni Estados Unidos...

Decidirá el pueblo venezolano...en elecciones libres.

En un sistema electoral, el nuestro, que es el mejor del mundo...

Lo ha dicho hasta Jimmy Carter...¡El más transparente del Mundo!

Y luego, en todo caso, incluso, Stephen, si yo no siguiera siendo Presidente

de Venezuela, a partir de este momento, y siguiera con vida...

¡Yo estoy listo para ocupar cualquier lugar...que la Revolución exija de mí !

Desde el de Presidente..hasta el de Maestro de niños...de primeras letras...

Me encantaría...Será muy feliz...porque adoro a los niños...

Los niños son Dios hecho carne, hecho nervio...hecho espíritu!

¡ Lo más importante...es que uno sea útil...útil a su pais!

Lo demas son circunstancias...Yo estoy aquí...porque me trajo un huracán...

Yo no hice ningún plan para ser Presidente...

Aquí se desató una Revolución! ¡Y me trajo aquí!

Yo soy hijo de una Revolución !

SACKUR: Presidente Hugo Chavez, Muchas Gracias por haber estado en
Hard Talk...

CHAVEZ: Stephen...I want to see you in London!

SACKUR: Me encataría que vaya a Londres...

Lo pondremos en Hard Talk, tan pronto como llegue.

Muchas Gracias, de verdad!

CHAVEZ: Ha sido una conversación ruda! Hace rato que no voy a Londres!

De verdad, quiero volver...

SACKUR: Ud. me dijo antes de empezar...que le gustaba un diálogo duro.

Pero, Dios mío! Ud. dió una conversación dura! Me siento como

si yo he sido el entrevistado en el programa! Se rien...

¡Y me gustó mucho!
Transmite a todos y todas esta entrevista. del 29.05.2010.Monica Chalbaud.

Esta fue tomada de la reposición del domingo 20.06.2010 por VTV.

Añadir el documento a tu blog o sitio web

similar:

Entrevista de hugo chavez por stephen sackur bbc iconPrograma de gobierno de hugo chavez

Entrevista de hugo chavez por stephen sackur bbc iconPrograma de Gobierno de Hugo Chávez

Entrevista de hugo chavez por stephen sackur bbc iconHugo chavez ( voz) feria alimentacion 15. 10. 11

Entrevista de hugo chavez por stephen sackur bbc iconHugo chavez frias presidente de la República

Entrevista de hugo chavez por stephen sackur bbc iconHugo chavez financiamiento fondo bicentenario

Entrevista de hugo chavez por stephen sackur bbc iconTranscripción de la entrevista radial realizada a greg palast, Periodista...

Entrevista de hugo chavez por stephen sackur bbc iconHugo chavez consejo de ministros martes 22. 05. 2012

Entrevista de hugo chavez por stephen sackur bbc iconHugo chavez aceite de palma margarina y manteca

Entrevista de hugo chavez por stephen sackur bbc icon¿Hay más pobres en Venezuela con Hugo Chávez?

Entrevista de hugo chavez por stephen sackur bbc iconHugo chavez entrega de pensiones de vejez a pescadores y campesinos. Desde el edo falcon




Economía


© 2015
contactos
e.exam-10.com