Traducción español a ingléS, localizacióN, corrección de estilo






descargar 12.57 Kb.
títuloTraducción español a ingléS, localizacióN, corrección de estilo
fecha de publicación02.07.2016
tamaño12.57 Kb.
tipoDocumentos
e.exam-10.com > Literatura > Documentos


Curriculum vitae:

JULIE MENASCO WARREN

Viento 28 #7 S.M. 4

Cancún, Quintana Roo, México

Correo electrónico: juliemenasco@yahoo.com

884 68 78 cel. 99 81 61 81 86



Educación: Preparatoria: Churchill High School, Bethesda, Maryland EU

Universidad: University of Washington, Seattle, Washington (Communicaciones)

Diplomado: Universidad La Salle, Cancun, México (Habilidades de Liderazgo en Educación)
Idiomas: 100% ingles y español (nacionalidad estadounidense con FM-2) con domicilio en Cancún, Mexico

Lengua materna: inglés
Afiliaciones:

  • ProZ.com Professional Translator’s Community

  • American Translators’ Association

  • Asociación de Traductores y Interpretes de Monterrey


Servicios: TRADUCCIÓN ESPAÑOL A INGLÉS, LOCALIZACIÓN, CORRECCIÓN DE ESTILO

(PROOFREADING), REDACCIÓN DE TEXTOS, ELABORACIÓN DE TEXTO PARA PAGINAS

WEB Y PUBLICIDAD EN INGLÉS
Especializaciones: Legal, Turismo/Viajes, Literatura, Mercadotecnia y Publicidad, Negocios/Comercio (general), Educación, Economía
Experiencia Laboral:
--6 años como Directora Académica de una escuela primaria bilingüe en Cancún, Mexico.

--15 años de experiencia, instructora de inglés en todos los niveles, desde principiante hasta los

niveles más avanzadas y especializados.

--3 años como traductora de español/inglés, especializándose en asuntos legales (de todo tipo),

publicidad y mercadotecnia, turismo y literatura. Entre las traducciones realizadas últimamente:


  • Textos descriptivos para los cuadros de una exposición de arte

  • Colaboración en la traducción de un libro sobre los labores de recuperación en Cancun después del Huracán Wilma

  • Traducción de un libro turístico promocional sobre la Riviera Maya.

  • Documentos jurídicos

  • Documentos para la adopción de un menor extranjero

  • Documentos para la SEP

  • Reglamentación para régimen condominal

  • Estados de cuenta bancarias

  • Cartas de poder

  • Especificaciones de Construcción

  • Escrituras

  • Actas de asamblea

  • Traducción del primer capítulo de una novela acerca de la Revolución Mexicana (para aprobación del editorial)

  • Artículos para revistas locales

  • Redacción del texto para una página web en inglés (36 páginas)

  • Numerosos contratos de compra-venta y otros instrumentos de carácter legal


Areas de interés: Publicidad, antropología, arte, finanzas, periodismo y comunicaciones, administración de empresas, mercadotecnia, economía, educación, asuntos empresariales, estudios étnico/culturales, cinema, alimentos y bebidas, humanidades, leyes y asuntos legales, lingüística, salud y higiene, filosofía, ciencia política, psicología, sociología, teatro, turismo y viajes, transportación.

Añadir el documento a tu blog o sitio web

similar:

Traducción español a ingléS, localizacióN, corrección de estilo iconDiploma en Traducción Árabe – Inglés e Inglés – Árabe

Traducción español a ingléS, localizacióN, corrección de estilo icon1 Ficha técnica a Título de la obra b Localización c Cronología d...

Traducción español a ingléS, localizacióN, corrección de estilo iconTraducción del inglés de Fernando Mora y David González Raga

Traducción español a ingléS, localizacióN, corrección de estilo iconCursos especiales: Clases de Traducción de Francés-Español en el I. F. A. L

Traducción español a ingléS, localizacióN, corrección de estilo iconCursos especiales: Clases de Traducción de Francés-Español en el I. F. A. L

Traducción español a ingléS, localizacióN, corrección de estilo iconCamden Luxford Traductora Inglés – Español

Traducción español a ingléS, localizacióN, corrección de estilo iconManuales técnicos en Ingles y en español: comprensión e interpretación

Traducción español a ingléS, localizacióN, corrección de estilo iconManuales técnicos en Ingles y en español: comprensión e interpretación

Traducción español a ingléS, localizacióN, corrección de estilo iconManuales de operación, mantenimiento y seguridad de aerogeneradores (de español/inglés a chino)

Traducción español a ingléS, localizacióN, corrección de estilo iconIdiomas inglés récord Mundial toefl 1993-1994 francés traducción...




Economía


© 2015
contactos
e.exam-10.com