La Universidad de Santiago y la Fundación bbva presentan dos nuevos volúmenes de Clásicos do Pensamento Universal






descargar 13.97 Kb.
títuloLa Universidad de Santiago y la Fundación bbva presentan dos nuevos volúmenes de Clásicos do Pensamento Universal
fecha de publicación08.08.2017
tamaño13.97 Kb.
tipoDocumentos
e.exam-10.com > Documentos > Documentos


NOTA DE PRENSA




DEPARTAMENTO DE COMUNICACIÓN

La Universidad de Santiago y la Fundación BBVA presentan dos nuevos volúmenes de Clásicos do Pensamento Universal


  • La colección incorpora O Sistema do Mundo, de Isaac Newton, y Eloxio da Loucura, de Erasmo de Rotterdam



Santiago de Compostela, 2 de marzo de 2005.- El rector de la Universidad de Santiago de Compostela, Senén Barro, y el director de la Fundación BBVA, Rafael Pardo, han presentado hoy dos nuevos volúmenes de la colección Clásicos do Pensamento Universal: O Sistema do Mundo, de Isaac Newton, y Eloxio da Loucura, de Erasmo de Rótterdam. El objetivo de esta colección es la traducción y difusión en lengua gallega de las grandes obras básicas de la cultura de todos los tiempos

Los dos volúmenes presentados hoy se suman a las obras O Príncipe, de Nicolás Maquiavelo; Introducción ó estudio da medicina experimental, de Claude Bernard; Política, de Aristóteles; y A Orixe das Especies, de Darwin.

Entre los autores y las obras más influyentes de toda la historia de la humanidad se encuentra Isaac Newton y sus Principios matemáticos de la Filosofía Natural (Philosophiae naturalis Principia mathematica, Londres, 1687). El libro tercero de los Principios (De mundi systemate) fue publicado como libro independiente en 1728, un año después de la muerte de Newton, y su traducción a lengua gallega con el título O sistema do Mundo constituye el quinto volumen de la colección Clásicos do Pensamento Universal.

A pesar de la determinante influencia de Newton, no sólo en las ciencias naturales y exactas (Física, Astronomía, Matemáticas...), sino incluso en las ciencias sociales (especialmente en la Economía), los Principios fueron traducidos de su latín original a las lenguas modernas tardíamente: en alemán aparece en 1872, en ruso en 1916 y, ya bien entrado el siglo xx, se traduce al japónés, sueco, rumano e italiano, siendo la primera edición española de 1982. Sin embargo, los contenidos y conceptos de la obra newtoniana eran, ya en vida de su autor, ampliamente conocidos y valorados por la comunidad científica.

Aún reconociendo que ni los Principia, ni De mundi systemate, constituyen un texto asequible ni de lectura fácil, estamos sin duda ante una obra capital que marca uno de los puntos de inflexión más importantes en la historia del pensamiento científico, razón que convertían a Newton y su obra en candidato imprescindible para la colección Clásicos do Pensamento Universal de la Fundación BBVA y la Universidad de Santiago de Compostela.

Del prólogo de este volumen de O sistema do mundo se ha encargado Carlos Pajares, catedrático de Física Teórica de la Universidad de Santiago de Compostela, de la que fue Rector. De la traducción se ha encargado José Manuel Díaz de Bustamante, profesor de Filología latina en la Universidad de Santiago de Compostela.
Eloxio da Loucura

Por otra parte, y por lo que se refiere a la obra Eloxio da Loucura, es necesario señalar que, más allá de su dimensión concreta como «príncipe del humanismo renacentista», la vigencia de la figura de Erasmo se basa en una evocación permanente de multitud de reflexiones acerca del pensamiento y sus relaciones con el poder, de la naturaleza y de los límites del intelecto.

En su obra más conocida, la que escandalizó a la Europa de su tiempo desde su aparición en 1511, la proverbial ambigüidad de Erasmo se manifiesta con toda su amplitud, comenzando por el propio título. Para el autor, el hombre sólo se manifiesta de verdad a través de la locura o necedad, a la que Erasmo atribuye un poder metafórico.

En el Elogio, la Locura, o la Necedad, pronuncia un discurso en primera persona ante un auditorio de eruditos y declara hablar sin reglas y sin límites, porque afecta a todos sin exclusión, y es la única responsable de todos los errores humanos. Una inmensa metáfora eternamente actual, un perverso reflejo de la humanidad en el espejo de la estupidez aplicable a toda época.

Del prólogo de este nuevo volumen de Clásicos do Pensamento Universal, se ha encargado Ofelia Rey, doctora en Historia por la Universidad de Santiago de Compostela y, en la actualidad, catedrática de Historia Moderna de la universidad compostelana.

El traductor ha sido Manuel Vázquez Buján, doctor en Filología Clásica por la Universidad de Santiago de Compostela y Diplôme d´Etudes Approfondies por la Universidad de París IV (Sorbonne). Actualmente es catedrático de Filosofía latina de la citada Universidad.



Si desea más información, puede ponerse en contacto con el Departamento de

Comunicación de la Fundación BBVA (91 537 66 15 y 94 487 46 27)


Añadir el documento a tu blog o sitio web

similar:

La Universidad de Santiago y la Fundación bbva presentan dos nuevos volúmenes de Clásicos do Pensamento Universal iconResumen se presentan nuevos análisis químicos de 64 muestras de obsidianas...

La Universidad de Santiago y la Fundación bbva presentan dos nuevos volúmenes de Clásicos do Pensamento Universal iconDescripción el Programa de becas Fundación bbva-fundación Carolina

La Universidad de Santiago y la Fundación bbva presentan dos nuevos volúmenes de Clásicos do Pensamento Universal iconEstudio Internacional de Cultura Científica de la Fundación bbva

La Universidad de Santiago y la Fundación bbva presentan dos nuevos volúmenes de Clásicos do Pensamento Universal iconAyudas fundación bbva a investigadores y creadores culturales / 2015

La Universidad de Santiago y la Fundación bbva presentan dos nuevos volúmenes de Clásicos do Pensamento Universal iconNota de prensa departamento de comunicación la Fundación bbva presenta el estudio

La Universidad de Santiago y la Fundación bbva presentan dos nuevos volúmenes de Clásicos do Pensamento Universal iconFundaciòn de desarrollo polonia y mata-santiago

La Universidad de Santiago y la Fundación bbva presentan dos nuevos volúmenes de Clásicos do Pensamento Universal iconLa Iniciativa Medicamentos para Enfermedades Olvidadas, premio Fundación...

La Universidad de Santiago y la Fundación bbva presentan dos nuevos volúmenes de Clásicos do Pensamento Universal iconSantiago, dos de mayo de dos mil once

La Universidad de Santiago y la Fundación bbva presentan dos nuevos volúmenes de Clásicos do Pensamento Universal icon4 Lucas-Hechos, una obra en dos volúmenes
«occidental», atestiguado por las más antiguas versiones latinas (Mt, Jn, Le, Me). La formu

La Universidad de Santiago y la Fundación bbva presentan dos nuevos volúmenes de Clásicos do Pensamento Universal iconLa Fundación bbva y el Centre for Economic Policy Research (cepr)...




Economía


© 2015
contactos
e.exam-10.com